Individual Details

Not married to Sven but they emigrated to the US.
Singsåsboka Bind II page 204-205: "Magli born 1859 moved to America in 1882, together with her ??daughter Serina, b. 1880 Father: Sven Svensen Hermo, Nordstu'u, who traveled to America in 1880."
She ended up going to Yankton with her sister Siri and she later moved to White Lake, SD where she married Andrew Nelson in 1886. she was born Sept. 2, 1859 and died May 3, 1941. She spent a lot of time in Hendricks.She is and her family are double-listed in the 1910 census. She appears once as Mollie Nelson and the other time as Molly Nelson.
=========
Here is the Norwegian text from Singsaasboka Bind II page 205:
Magli, f. 1859, reiste til Amerika i 1882, saman med dottera Serina, f. 1880 far: Sven Svensen Hermo, Nordstu'u, som reiste til Amerika i 1880.
I 1882 reiste Hans Jonassen og Dordi til Amerika saman med yngste dottera.

Here is the same - translated:
Magli, born 1859, emigrated to America in 1882, together with her ??daughter Serina, born 1880 Father: Sven Svensen Hermo, Nordstu'u, who traveled to America in 1880.
In 1882 traveled Hans Jonassen and Dordi to America together with the youngest daughter. (Magli)

----- UPDATE JUNE 2012-----
Serina did not die in Norway - was found on the ship with Magli and her parents when they emigrated.
Year date name
1882 27.04.1882 Magli Kirkvoldbak (Kirkvold)
1882 27.04.1882 Serina Kirkvoldbak (Kirkvold)*
1882 27.04.1882 Hans Kirkvoldmo (Kirkvold)
1882 27.04.1882 Dordi Kirkvoldmo (Kirkvold)

Funeral Service Held for Pioneer Bovee Resident
June 26, 1941
Male Kjerkvold Nelson, an old time resident of the Bovee Com-following a long illness. She died at the Sunny Side Old Folks Home at Sioux Falls at the age of 81 years, 9 months, and 17 days.
Funeral services were held at the Frankes Lutheran Church of Bloomington, and were conducted by Rev. Thermo and by student pastor, Lutherd Eid. She was carried to her final resting place by her six nephews, Johnny, Justin, and Almer Forseth; Elmer, Arthur, and Leland Arnsten.
Interment took place in the Frankes Lutheran cemetery where she was laid to rest in the family lot beside her husband.
Male Kjerkvold was born at Singsaas, Norway, on Sept. 1, 1859,. She came to America with her parents in 1882 and settled in Minnesota.
In 1885 she was united in marriage to Andrew Nelson at White Lake and later moved onto a farm near Bovee.
To this union were born 8 children. Her husband and six children preceded her in death. They are Ida (Mrs. Con Olson), Adolph, Martin, Oscar, Myrtle, and Annie. She leaves to mourn her daughter, Dora Johnson, of Kadoka, her son, Arthur, of Beverly Hills, Calif., and 27 grandchildren and six great grandchildren besides many friends. her sister, Mrs. Iver Arnsten, died 2 years ago.
Those from far away who attended the services were the Rev. Thermo of Lake Andes, Miss Oliva Kirkvold, of Hendricks , Minn., Mr. and Mrs. Peder Forseth, Mrs. Martin Forseth, Mr. and Mrs. Johnny Forseth, Mrs. Newman, Mr. and Mrs. Rex Johnson, all of Sioux Falls, Mrs. Leonard Johnson, of Kadoka, Con Olson and family of Harrison.
CARD OF THANKS
We want to thank very much the friends and neighbors who were so helpful during the illness and death of our beloved mother and grandmother, Mrs. Andrew Nelson, and for the beautiful floral offerings.
Mr. and Mrs. Leonard Johnson and family,
Mr. and Mrs. Arthur Nelson and family
Mr. and Mrs. Rex Johnson.

Birth	Sep 1859
Birth	Sep 1859	Norway
Birth	Sep 1859	probably Singsaas, Norway
Birth	Sep 1859	Thronhjen, Norway
Birth	2 Sep 1859
Immigration	Abt 1880	Norway to U.S.
Immigration	1882
Emigration	27 Apr 1882	Left Trondheim; age 21; ship Hero; destination Canby, MN
Marriage	1886	White Lake, Aurora Co, SD - Andrew Hemdahl Nelson
Census	1900	Rhoda Twp, Charles Mix Co, SD, "Mary (sic) Nelson, 40"
Occupation	1900	None
State census	1905	Torey (sic) Lake Twp, Brule Co, SD, "Mary (sic) Nelson, 46"
Census	1910	Stanley Co, SD, "Mollie Nelson, 50" (SEE NOTES)
Occupation	1910	Farmer, General farm
Census	1920	????
Census	1930	son Adolph
Residence	1935	317 N Fairfax, Minnehaha, SD
State census	1935	Sioux Falls Co, SD, "Mollie Nelson, 75"
Occupation	1935	Retired
Death	3 May 1941
Death	17 Jun 1941	probably Charles Mix Co, SD
Death	17 Jun 1941	Sunny Side Old Folks Home, Sioux Falls, SD
Burial	Aft 17 Jun 1941	Bloomington Church Cemetery, Platte, Charles Mix Co, SD
Alt name		Mollie Kirkvold Hansen
Alt name		Molly Hanson
Alt name		Mali Hansen Kirkvold
Alt name		Mary or Mollie or Mali Hansen or Hanson Kirkvold
Alt name		Male Kjerkvold
Birth		probably Singsaas, Norway
Birth		Thronhjen, Norway (disbelieve town)
Death		Sunny Side Old Folks Home, Sioux Falls, _____ Co, SD

Spouse	Sven S. Hermo (1857 - 1928)
Child	Serine Hermo (1880 - 1882)

Spouse	Andrew Hemdahl Nelson (1859 - 1906)
Child	Martin Peter Nelson (1899 - 1933)
Child	Arthur S. Nelson (1894 - )
Child	Oscar Raymond Nelson (1905 - 1924)
Child	Myrtle Elizabeth Nelson (1901 - 1918)
Child	Adolph Henry Nelson (1889 - 1940)
Child	Ida Sophie Nelson (1886 - 1936)
Child	Anna Nelson (1893 - 1897)
Child	Dora Almena Nelson (1892 - 1984)

Father	Hans Jonassen Kirkvoldmo (1821 - 1908)
Mother	Dordi Pedersdatter Fjesethaug (1820 - 1894)
Sibling	Siri Kirkvold (1855 - 1939)
Sibling	John Hansen Kirkvold (1843 - 1910)
Sibling	Per Hansen Kirkvold (1849 - )