Individual Details

Birth

(See below Italian for English translation)

Numero 123
Pasinato Almerinda
di Francesco
L'anno milleottocentottanta sei, addi ventiotto di Ottobre, a ore pre meridiane due e minuti cinquanta , nella Casa Comunale.

Avanti di me Simsoni Camillo Segreatrio delegato dal Sindaco con atto venti: cinque Agosto milliotto... approvato. Uffiziale delto Stato Civile del Comune di Fontaniva.

e comparsa Pasinato Francesco fa Antonio di anni trentacinque contadino domiciliato in Fontaniva, il quale mi ha dichiarato che alle ore pro meridiane due e minuti venti, del di ventiquattro del corrente mese, nella casa posta in Via Casoni al numer trentatre, da Venzon Giusepppina di Luigi, sua moglie, casalinga, secolin domiciliata e conviaento

e nato un bambino di sesso feminile che egli mi presenta, e a cui da il nome Almerinda.

A quanto sopra e a questo atto sono statio rpesenti quali testimoni Sarto Giovanni di Antonia di anni tantisei Impiegato, e Giaccchni Pio di Bertando di anni trentatei : Cursone entrambi residenti in questo Comune. Il presento otto previa lettura viene approvato e can un da tutti firmato

The year one thousand eight hundred eighty six, plus twenty-eight in October, at pre sundial hours two and fifty minutes, in the Town Hall.

Forward of me Simsoni Camillo Segreatrio delegated by the Mayor with act twenty: August five milliot ... approved.
duly approved state official for the
district of Fontaniva

and appearance Pasinato Francesco makes Antonio thirty-five years old farmer domiciled in Fontaniva, who told me that at the hours pro sundial two and twenty minutes, twenty-four of the current month, in the house in Via Casoni to thirty-three, by Venzon Giusepppina di Luigi, his wife, housewife, secolin domiciled and conviaento

and born a child of the female sex that he introduces me to, and to which he gives the name Almerinda.

To the above and to this act have been heavy as witnesses Sarto Giovanni of Antonia of years so many six Employee, and Giaccchni Pio of Bertando of years thirty: Cursone both resident in this Commune. The present eight after reading is approved and can one signed by all

Translated with www.DeepL.com/Translator